School Closure Update to Families #19

School Closure Update to Families #19
Posted on 06/05/2020

Dear Parents/Guardians and Students:


As I have watched the evening news over the last week, I have been reminded of the many tenets on which our society is built.  Among those I hold most dear is one that is taught even to our youngest citizens. Treat others fairly. We all want to be treated fairly and justly.  We teach our children to share with their friends and siblings and to “play fair”. We tell them to treat others as they would want to be treated. These lessons are more important to their successful transition to adulthood than all the other learning combined. 


Together, we have dealt with the stress caused by the pandemic that has isolated us from each other, and now, we must address the pain of witnessing unfair behavior and the suffering it is causing us and our fellow citizens in communities across the nation.  When seen through the eyes of our children, we have to wonder what they are feeling and thinking when we say that we stand for fairness and kindness for ALL.


Many of our children have concerns and our state and town are responding.  Earlier this week, the State Department of Education sent resources to school districts to help educators support students who have questions about the death of George Floyd or the visible impact it is having on the adults and children around them.  


I am forwarding the most recent Old Saybrook Youth and Families Services newsletter.  This newsletter includes resources to help parents who are struggling with how to have difficult conversations with children/youth about racial inequities and the national unrest being seen each night on the news. There are resources for all age ranges. It is our combined hope that you will find something that helps you and your family. (If you’d like to receive the Old Saybrook Youth and Family newsletter directly, please sign up at www.osyfs.org) Our counseling staff stands ready to support anyone who is seeking it. We may be distanced, but we are here for our community’s children.  


I am also including a press release from the Town of Old Saybrook.   



Ongoing Updates


Students’ Belongings: We have cleaned out lockers and rooms and have bagged students’ belongings for delivery to their homes starting June 11, 2020. Old Saybrook School Resource Officers will deliver items between the hours of 12 noon and 4:00 P.M. until all items are delivered. We will begin the process with the Middle School students. The Resource Officers will be ringing doorbells and handing parents/guardians a bag with your child’s items; however, if no one answers they will be left by the door in a plastic bag for you. Once the Middle School deliveries are complete, officers will start the delivery of the Goodwin School students’ belongings. We will use the same delivery system.   

If you have items (non-technology) that you would like to return to the school, please have them in a bag with a label that tells us where and who they go to, and the Resource officer will be glad to take them from you and deliver them back to the school. 


Technology may be returned on June 17 and 18. Details will be forthcoming in next week’s letter.   


Summer School:  Those students who are involved in summer school have or are going to receive communication about classes in the next two weeks. Thank you to all the families who answered our surveys. 


New Updates


Recovery Committee Work  

Groups of staff, students, community members, and others are working to prepare Old Saybrook Public Schools for the opening of school in the fall. Although we do not have answers from the State at this time, we have to move forward with planning so we don’t run out of time.  We have committees addressing:

- Academic Recovery
- Socio-Emotional Needs

- Medical and Health Planning 

- Athletic and Extracurricular Recovery

- Planning for Facilities and Transportation 

These teams will prepare and propose plans and present them to the Board of Education as soon as final guidance comes from the State.  


Upbeat Updates 


Seniors were honored at Senior Awards Night on Thursday, June 4.  The virtual ceremony was recorded on the district’s YouTube Site. Congratulations to all the scholarship and award winners!


Graduation for the Class of 2020 will be held on June 16!!!  Details will continue to be forthcoming from Principal Riffle and Associate Principal Anastasio. 


Old Saybrook High School Undergraduate Awards will be held on Tuesday, June 9.  Details have been mailed home to students.  


Eighth Graders will be honored on June 16!!! Principal Bauchman and Associate Principal Walton have notified parents about the schedule. 


Next Updates:  Ongoing from the building administrators as plans for the end of the year continue to be shared


Friday, June 12 from Central Office


Have a peaceful weekend. 


Jan Perruccio



Estimados padres / tutores y estudiantes:


Como he visto las noticias de la noche durante la última semana, me han recordado los muchos principios en los que se basa nuestra sociedad. Entre los que más aprecio hay uno que se enseña incluso a nuestros ciudadanos más jóvenes. Trata a los demás de manera justa. Todos queremos ser tratados de manera justa y equitativa. Enseñamos a nuestros hijos a compartir con sus amigos y hermanos y a "jugar limpio". Les decimos que traten a los demás como les gustaría ser tratados. Estas lecciones son más importantes para su transición exitosa a la edad adulta que todos los demás aprendizajes combinados.


Juntos, hemos lidiado con el estrés causado por la pandemia que nos ha aislado unos de otros, y ahora, debemos abordar el dolor de presenciar un comportamiento injusto y el sufrimiento que nos está causando a nosotros y a nuestros conciudadanos en las comunidades de todo el país. Cuando los vemos a través de los ojos de nuestros hijos, debemos preguntarnos qué sienten y piensan cuando decimos que representamos la justicia y la amabilidad para TODOS.


Muchos de nuestros niños tienen preocupaciones y nuestro estado y ciudad están respondiendo. A principios de esta semana, el Departamento de Educación del Estado envió recursos a los distritos escolares para ayudar a los educadores a apoyar a los estudiantes que tienen preguntas sobre la muerte de George Floyd o el impacto visible que está teniendo en los adultos y niños que los rodean.


Estoy enviando el boletín más reciente de Old Saybrook Youth and Families Services. Este boletín incluye recursos para ayudar a los padres que están luchando sobre cómo tener conversaciones difíciles con los niños / jóvenes sobre las desigualdades raciales y los disturbios nacionales que se ven cada noche en las noticias. Hay recursos para todos los rangos de edad. Es nuestra esperanza combinada que encuentres algo que te ayude a ti y a tu familia. (Si desea recibir el boletín Old Saybrook Youth and Family directamente, regístrese en www.osyfs.org) Nuestro personal de asesoramiento está listo para apoyar a cualquiera que lo esté buscando. Podemos estar distanciados, pero estamos aquí para los niños de nuestra comunidad.


También incluyo un comunicado de prensa de la ciudad de Old Saybrook.


Actualizaciones en curso


Pertenencias de los estudiantes: hemos limpiado los armarios y las habitaciones y hemos empacado las pertenencias de los estudiantes para entregarlas en sus hogares a partir del 11 de junio de 2020. Los oficiales de recursos de la escuela Old Saybrook entregarán artículos entre las 12 del mediodía y las 4:00 p.m. hasta que se entreguen todos los artículos. Comenzaremos el proceso con los estudiantes de secundaria. Los oficiales de recursos tocarán los timbres y entregarán a los padres / tutores una bolsa con los artículos de su hijo; sin embargo, si nadie responde, la puerta los dejará en una bolsa de plástico para usted. Una vez que se completen las entregas de la escuela intermedia, los oficiales comenzarán a entregar las pertenencias de los estudiantes de la escuela Goodwin. Utilizaremos el mismo sistema de entrega.


Si tiene artículos (no tecnológicos) que le gustaría devolver a la escuela, guárdelos en una bolsa con una etiqueta que nos diga dónde y a quién van, y el oficial de Recursos estará encantado de llevárselos. y devolverlos a la escuela.


La tecnología puede devolverse el 17 y 18 de junio. Los detalles se recibirán en la carta a la casa de la próxima semana.


Escuela de verano: los estudiantes que participan en la escuela de verano tienen o van a recibir comunicación sobre las clases en las próximas dos semanas. Gracias a todas las familias que respondieron nuestras encuestas.


Nuevas actualizaciones


Trabajo del comité de recuperación

Grupos de personal, estudiantes, miembros de la comunidad y otros están trabajando para preparar las Escuelas Públicas de Old Saybrook para la apertura de la escuela en el otoño. Aunque no tenemos respuestas del Estado en este momento, tenemos que avanzar con la planificación para que no se nos acabe el tiempo. Tenemos comités que abordan:


- Recuperación académica

- Necesidades socioemocionales

- Planificación médica y sanitaria

- Recuperación Deportiva y Extracurricular

- Planificación de instalaciones y transporte


Estos equipos prepararán y propondrán planes y los presentarán a la Junta de Educación tan pronto como la orientación final provenga del Estado.


Actualizaciones optimistas


Las personas mayores fueron honradas en la Noche de Premios Senior el jueves 4 de junio. La ceremonia virtual se grabó en el sitio de YouTube del distrito. ¡Felicitaciones a todos los ganadores de becas y premios!


¡La graduación para la Clase de 2020 se llevará a cabo el 16 de junio! Se seguirán recibiendo detalles del Director Riffle y del Director Asociado Anastasio.


Los premios de pregrado de Old Saybrook High School se llevarán a cabo el martes 9 de junio. Se enviaron por correo los detalles a los estudiantes.


¡Los alumnos de octavo grado serán honrados el 16 de junio! El director Bauchman y el director asociado Walton han notificado a los padres sobre el horario.


Próximas actualizaciones: en curso de los administradores del edificio, ya que los planes para el final del año continúan compartiéndose


Viernes 12 de junio desde la oficina central


Que tengan un fin de semana tranquilo.


Jan Perruccio