20-21 Superintendent Update #2 - Important Survey

20-21 Superintendent Update #2 - Important Survey
Posted on 09/24/2020

September 24, 2020

Re:  Survey about our progress this academic year 

Dear Old Saybrook Families,

I hope this email finds you well and settling into the academic year. I would like to thank those of you who have been able to make it to our weekly phone meetings. I have enjoyed them and the two-way communication the chat feature has created for us.

This week, in lieu of a phone call, each school will be sending a survey to parents, staff, and students to help us understand how the academic year has been going for you so far. I know we are only a few weeks in, but we are moving towards our next phase; the reopening of schools to all students five days a week, which is scheduled to start on October 5. Before that date, we’d like to hear from all parents/guardians about how the year is going so far and what your plans are for the next phase. Please take a few minutes to answer the survey you will receive from each school your children attend. It is helpful to the schools if they are able to gather as much information as possible about their programming and protocols so I thank you in advance for taking it for each school your children are attending.

Please take one survey for each school with which your family is involved. 

While we have been open in a hybrid, we have learned more about our processes and what works well and what doesn’t. Staff members have been editing the Old Saybrook Public Schools’ reopening plan and our day-to-day practices based on information gathered from experience and feedback. This plan will be reviewed again by our regional health authority and emergency management. 

Our number of positive cases is very low in Connecticut. For now, the mitigating techniques the communities have been using to keep numbers low seem to be working. Mask-wearing, hand washing, social distancing, and cleaning appear to be working at this time. During a statewide meeting held on September 22 (Tuesday), the Department of Public Health reported that there had been no in-school transmissions in our state since the reopening of the school year. As long as numbers remain low, Old Saybrook Public Schools will reopen in full for five days a week as planned on October 5.  We will continue to monitor the situation with our local and state authorities and keep an eye on any changes to inform future decisions. 

Thank you again, for your partnership. You should receive the survey in your email tomorrow. 


Jan Perruccio 


24 de septiembre de 2020


Re: Encuesta sobre nuestro progreso este año académico


Estimadas familias de Old Saybrook,


Espero que este correo electrónico lo encuentre bien y que se adapte al año académico. Me gustaría agradecer a aquellos de ustedes que han podido asistir a nuestras reuniones telefónicas semanales. Los he disfrutado y la comunicación bidireccional que la función de chat ha creado para nosotros.


Esta semana, en lugar de una llamada telefónica, cada escuela enviará una encuesta a los padres, el personal y los estudiantes para ayudarnos a comprender cómo les ha ido el año académico hasta ahora. Sé que solo estamos en unas pocas semanas, pero estamos avanzando hacia nuestra próxima fase; la reapertura de las escuelas para todos los estudiantes cinco días a la semana, que está programada para comenzar el 5 de octubre. Antes de esa fecha, nos gustaría saber de todos los padres / tutores sobre cómo va el año hasta ahora y cuáles son sus planes. la siguiente fase. Tómese unos minutos para responder la encuesta que recibirá de cada escuela a la que asistan sus hijos. Es útil para las escuelas si pueden recopilar la mayor cantidad de información posible sobre su programación y protocolos, así que les agradezco de antemano por llevarla a cada escuela a la que asisten sus hijos.


Responda una encuesta para cada escuela en la que participe su familia.


Si bien hemos estado abiertos en un híbrido, hemos aprendido más sobre nuestros procesos y lo que funciona bien y lo que no. Los miembros del personal han estado editando el plan de reapertura de las Escuelas Públicas de Old Saybrook y nuestras prácticas diarias basándose en la información recopilada de la experiencia y los comentarios. Este plan será revisado nuevamente por nuestra autoridad regional de salud y manejo de emergencias.


Nuestro número de casos positivos es muy bajo en Connecticut. Por ahora, las técnicas de mitigación que las comunidades han estado usando para mantener bajos los números parecen estar funcionando. El uso de mascarillas, el lavado de manos, el distanciamiento social y la limpieza parecen estar funcionando en este momento. Durante una reunión estatal celebrada el 22 de septiembre (martes), el Departamento de Salud Pública informó que no había habido transmisiones dentro de la escuela en nuestro estado desde la reapertura del año escolar. Mientras los números sigan siendo bajos, las Escuelas Públicas de Old Saybrook reabrirán por completo durante cinco días a la semana como estaba planeado el 5 de octubre. Continuaremos monitoreando la situación con nuestras autoridades locales y estatales y vigilaremos cualquier cambio para informar decisiones futuras.


Gracias de nuevo por su colaboración. Debería recibir la encuesta en su correo electrónico mañana.


Jan Perruccio