School Closure Update to Families #13

School Closure Update to Families #13
Posted on 04/24/2020

Family Update #13

 April 24, 2020 


Dear Parents and Guardians:


I keep thinking about all of you and wondering what is on your plates this week. I know you are busy helping children with learning and keeping up with your own work.  I hope you aren’t dealing with job loss or family illness. If you need help, the schools and all the other community agencies are here to assist wherever we can. 




Remember that grab and go breakfast and lunch are being served at Goodwin and the High School from 9:00 to 10:00 a.m. every weekday. You do not need to sign up in advance and all children under the age of 18 are eligible to receive food. 


If you have a balance left in your child’s cafeteria account, you can email the school secretary at the appropriate school and ask for a refund of the funds left in the account.  


Financial Aid for the Class of 2020: If you are the parent of a high school senior who is planning to go on to post-secondary school (college or trade school), and there has been a change in your family’s financial status, call the college or school to ask about additional financial assistance.  The universities are receiving support from the federal government and they may be in a position to help.  Your high school guidance counselors can assist you with this process. 


Did you know there is an opportunity for the Class of 2020 to take advantage of free college tuition at local community colleges?  You will find more information on our guidance page.


If you need some assistance helping your child with academics, please reach out to his/her teacher directly by email. Teachers will respond to you and can even set up a time for a phone call. Some staff members are using video conferencing too. 


Our social workers, nurses, guidance counselors and administrators are all available to you every day.  You can call the schools or email if you need assistance or have questions about anything at all having to do with your child and Old Saybrook Public Schools.


General questions about anything OSPS related can be emailed to:


For Parents/Guardians and Students:

The final plan for grading for the fourth quarter/third trimester of this academic year is being developed.  We have worked with staff in the district, talked to students, spoke to our colleagues in many other districts and researched what colleges and universities are indicating, and are carefully creating a plan that will maximize opportunities for all students.  We will be prepared to share it with you by Friday, May 1. 


We still have not received the official word from the Governor about the possibility of returning to school this year.  We are pressing to have a firm answer by the end of the first week in May though I know the State is trying to proceed carefully and our representatives in Hartford have so much to weigh as they make their decisions.  Please be patient and we promise to continue planning for multiple end-of-year possibilities. As I said last week, we will not let the Class of 2020 slip away from us. We will work with them, our local agencies and the community to make sure that they are celebrated and we will do that with the guidance and support of Emergency Management and CRAHD (CT River Area Health District). 


Student activities and after school clubs are resuming remotely wherever possible in the coming days. Students at OSMS and OSHS may be hearing from their advisors in the coming days.   


The OSHS Scholarship Committee is continuing with its work. Many scholarships are still running, although some of our local businesses, who have always supported our students so willingly, may have had to make different decisions this year. 


For Parents and Guardians of Younger Students:


Registration will continue for the early childhood and kindergarten classes of 2020-21.  Please go to our website and follow the directions to register or contact the Goodwin School office at 860-395-3165 if you have questions.  


For those of you whose little ones are asking questions about why their world has changed so drastically and so quickly, there is a Sesame Street Town Hall event that will present information to young children through developmentally appropriate messaging. I don’t usually share a resource unless I or someone in our schools has vetted it, but it’s Sesame Street, and most of us grew up on it so I am willing to take the risk. The link for information can be found here.   


Upbeat Update


The OSPS family is very proud of all of its Class of 2020. We are proud of what you have done throughout your years in Old Saybrook and for what you are doing right now.  Let’s celebrate them together.  This week, we’ll start with a story about not one but two members of this class who are about to embark on very exciting opportunities.  Want to read some good news? Please read the press release attached.


Have a wonderful weekend.  Be well and take good care of each other.




Next Updates:  Tuesday, April 28, 2020 - building principals

                            Friday, May 1, 2020




Actualización familiar # 13

 24 de abril de 2020


Queridos padres y guardianes:


Sigo pensando en todos ustedes y preguntándome qué hay en sus platos esta semana. Sé que está ocupado ayudando a los niños a aprender y mantenerse al día con su propio trabajo. Espero que no estés lidiando con la pérdida de empleo o enfermedad familiar. Si necesita ayuda, las escuelas y todas las demás agencias comunitarias están aquí para ayudarlo donde podamos.




Recuerde que se sirven desayunos y almuerzos para llevar en Goodwin and the High School de 9:00 a 10:00 a.m. todos los días de la semana. No es necesario registrarse con anticipación y todos los niños menores de 18 años son elegibles para recibir alimentos.


Si le queda un saldo en la cuenta de la cafetería de su hijo, puede enviar un correo electrónico a la secretaria de la escuela en la escuela correspondiente y solicitar un reembolso de los fondos restantes en la cuenta.


Ayuda financiera para la clase de 2020: si usted es el padre de un estudiante de último año de secundaria que está planeando ingresar a una escuela postsecundaria (universidad o escuela profesional) y ha habido un cambio en el estado financiero de su familia, llame al universidad o escuela para solicitar asistencia financiera adicional. Las universidades están recibiendo apoyo del gobierno federal y pueden estar en condiciones de ayudar. Los orientadores de tu escuela secundaria pueden ayudarte con este proceso.


¿Sabía que hay una oportunidad para que la Clase 2020 aproveche la matrícula universitaria gratuita en los colegios comunitarios locales? Encontrará más información en nuestra página de orientación.


Si necesita ayuda para ayudar a su hijo con lo académico, comuníquese con su maestro directamente por correo electrónico. Los maestros te responderán e incluso pueden establecer un horario para una llamada telefónica. Algunos miembros del personal también usan videoconferencia.


Nuestros trabajadores sociales, enfermeras, orientadores y administradores están a su disposición todos los días. Puede llamar a las escuelas o enviar un correo electrónico si necesita ayuda o tiene preguntas sobre cualquier cosa que tenga que ver con su hijo y las Escuelas Públicas de Old Saybrook.


Las preguntas generales sobre todo lo relacionado con OSPS pueden enviarse por correo electrónico a:


Para padres / tutores y estudiantes:

Se está desarrollando el plan final para calificar para el cuarto trimestre / tercer trimestre de este año académico. Trabajamos con el personal del distrito, hablamos con los estudiantes, hablamos con nuestros colegas en muchos otros distritos e investigamos qué indican los colegios y universidades, y estamos creando cuidadosamente un plan que maximizará las oportunidades para todos los estudiantes. Estaremos preparados para compartirlo con usted antes del viernes 1 de mayo.


Todavía no hemos recibido la palabra oficial del Gobernador sobre la posibilidad de regresar a la escuela este año. Estamos presionando para tener una respuesta firme para el final de la primera semana de mayo, aunque sé que el Estado está tratando de proceder con cuidado y nuestros representantes en Hartford tienen mucho que sopesar mientras toman sus decisiones. Sea paciente y prometemos continuar planeando para múltiples posibilidades de fin de año. Como dije la semana pasada, no dejaremos que la Clase 2020 se nos escape. Trabajaremos con ellos, nuestras agencias locales y la comunidad para asegurarnos de que se celebren y lo haremos con la orientación y el apoyo de Manejo de emergencias y CRAHD (CT River Area Health District).


Las actividades estudiantiles y los clubes después de la escuela se reanudarán de forma remota siempre que sea posible en los próximos días. Los estudiantes de OSMS y OSHS pueden tener noticias de sus asesores en los próximos días.


El Comité de Becas de OSHS continúa con su trabajo. Muchas becas aún se están ejecutando, aunque algunas de nuestras empresas locales, que siempre han apoyado a nuestros estudiantes con tanta disposición, pueden haber tenido que tomar decisiones diferentes este año.


Para padres y tutores de estudiantes más jóvenes:


La inscripción continuará para las clases de infancia temprana y jardín de infantes de 2020-21. Visite nuestro sitio web y siga las instrucciones para registrarse o comuníquese con la oficina de Goodwin School al 860-395-3165 si tiene alguna pregunta.


Para aquellos de ustedes cuyos pequeños están haciendo preguntas sobre por qué su mundo ha cambiado tan drásticamente y tan rápido, hay un evento de Sesame Street Town Hall que presentará información a los niños pequeños a través de mensajes apropiados para el desarrollo. Por lo general, no comparto un recurso a menos que yo o alguien en nuestras escuelas lo haya examinado, pero es Sesame Street, y la mayoría de nosotros crecimos en él, así que estoy dispuesto a correr el riesgo. El enlace para obtener información se puede encontrar aquí.


Actualización optimista


La familia OSPS está muy orgullosa de toda su clase de 2020. Estamos orgullosos de lo que ha hecho durante sus años en Old Saybrook y de lo que está haciendo en este momento. Celebremos juntos. Esta semana, comenzaremos con una historia sobre no uno sino dos miembros de esta clase que están a punto de embarcarse en oportunidades muy emocionantes. ¿Quieres leer algunas buenas noticias? Por favor lea el comunicado de prensa adjunto.


Tener un fin de semana maravilloso. Estar bien y cuidarse unos a otros.




Próximas actualizaciones: martes 28 de abril de 2020 - principios de construcción

Viernes 1 de mayo de 2020